Traducido por Angela Carosio
Many of you will have seen the obituaries (MIT, NYT) for Ed Lorenz, who died a short time ago. Lorenz is most famous scientifically for discovering the exquisite sensitivity to initial conditions (i.e. chaos) in a simple model of fluid convection, which serves as an archetype for the weather prediction problem. He is most famous outside science for the ‘The Butterfly Effect’ described in his 1972 paper “Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?”. Lorenz’s contributions to both atmospheric science and the mathematics of dynamical systems were wide ranging and seminal. He also directly touched the lives of many of us here at RealClimate, and both his wisdom, and quiet personal charm will be sorely missed.
Una traducción está disponible aquí
In January, we presented Lesson 1 in model-data comparison: if you are comparing noisy data to a model trend, make sure you have enough data for them to show a statistically significant trend. This was in response to a graph by Roger Pielke Jr. presented in the New York Times Tierney Lab Blog that compared observations to IPCC projections over an 8-year period. We showed that this period is too short for a meaningful trend comparison.
This week, the story has taken a curious new twist. In a letter published in Nature Geoscience, Pielke presents such a comparison for a longer period, 1990-2007 (see Figure). Lesson 1 learned – 17 years is sufficient. In fact, the very first figure of last year’s IPCC report presents almost the same comparison (see second Figure).