Anthropogenic Forcing Forçage Anthropogénique

Forcing due to human, rather than natural, factors. Such factors include increased greenhouse gas concentrations associated with fossil fuel burning, sulphate aerosols produced as an industrial by-product, human-induced changes in land surface properties among other things.

Forçage dû à l’action humaine, par opposition aux facteurs naturels. Les facteurs d’origine humaine incluent (entre autres) l’augmentation de la concentration en gaz à effet de serre associés à la combustion de carbone fossile, les aérosols sulfatés issus de l’industrie, et les changements des propriétés de la couverture terrestre liés à l’action humaine.