Enfriamiento Global, ¿Quieres apostar?

Por Stefan Rahmstorf, Michael Mann, Ray Bradley, William Connolley, David Archer y Caspar Ammann (Traducido por Angela Carosio)

El enfriamiento global parece ser el sabor del mes. Primero, ha brotado una discusión descarriada en los medios de comunicación sobre si el calentamiento global se ha detenido, basándose en las temperaturas observadas en los pasados 8 años (ver nuestro correo aquí). Ahora hay una nueva discusión que está capturando la imaginación, basada en un grupo de científicos alemanes que predijeron una pausa en el calentamiento global la semana pasada en un artículo en la revista Nature (Keenlyside et al. 2008).

En dicho artículo se hacen dos pronósticos de temperaturas globales, y se discuten en los últimos párrafos y se muestran en la Figura 4 (ver abajo). El primer pronóstico se refiere a los años 2000-2010, mientras que el segundo se refiere a los años 2005-2015 (*). Los autores hacen las siguientes predicciones para estos dos intervalos promedio de diez años:

“la predicción inicial indica un leve enfriamiento con respecto a las condiciones en los años 1994-2004”

El gráfico muestra lo siguiente: Las temperaturas en los dos intervalos pronosticados (los puntos verdes muestran 2005 y 2010) son casi iguales y son ambas más bajas que las observadas en 1994-2004, correspondiente al final de la línea roja en el gráfico.

Fig. 4 from <em/>Keenlyside et al ’08” align = “left” width=90%/></p><p><b>Figura 4 extraída del artículo de Keenlyside et al, 2008</b></p><p>Los autores también hacen pronósticos regionales, pero fue, naturalmente, el pronóstico global el que cautivó la mayoría de las historias en diarios alrededor del mundo (ej.: BBC Noticias http://www.nytimes.com/2008/05/01/science/earth/01climate.html?_r=1&>New%20York%20Times,%20<a %20href=&oref=slogin ,Reuters, Bloomberg, etc.), por su aparente contradicción con el calentamiento global.  Los autores enfatizan este aspecto en su propio comunicado de prensa, titulado: <a href=¿El Calentamiento Global, se Tomará unas Cortas Vacaciones?

No es siquiera necesario explicar que este enfriamiento es solo un pequeño parpadeo y que no cambiará nada del calentamiento global. El tema ha sido ampliamente discutido en otros sitios (ej. aquí). Pero hay una pregunta que se ha discutido poco: ¿Será correcto el pronóstico?

Nosotros pensamos que no, y estamos dispuestos a apostar una importante suma de dinero por nuestra postura. Hemos verificado dos veces con los autores: ellos insisten en que su artículo es un pronóstico serio y que no se trata de un experimento metodológico. Si los autores realmente piensan que su pronóstico tiene una chance de ser correcta mayor al 50%, entonces deberían aceptar nuestra apuesta; sería una oportunidad de ganar dinero fácil. Si no aceptan nuestra apuesta, deberíamos cuestionar, entonces, cuanta fe realmente tienen en su pronóstico.

Page 1 of 2 | Next page