Stern Science La science de SternA ciência de Stern

Halldór Björnsson, William Connolley and Gavin Schmidt

Late last year, the UK Treasury’s Stern Review of the Economics of Climate Change was released to rapturous reception from all sides of the UK political spectrum (i.e. left and right). Since then it has been subject to significant criticism and debate (for a good listing see Rabbett Run). Much of that discussion has revolved around the economic (and ethical) issues associated with ‘discounting’ (how you weight welfare in the future against welfare today) – particularly Nordhaus’s review. We are not qualified to address those issues, and so have not previously commented.

However, as exemplified by interviews on a recent Radio 4 program (including with our own William Connolley), some questions have involved the science that underlies the economics. We will try and address those.

Halldór Björnsson, William Connolley and Gavin Schmidt (traduit par Etienne Pesnelle)

A la fin de l’an dernier, le Trésor britannique a publié le rapport Stern sur les conséquences économiques du changement climatique, qui a été reçu avec enthousiasme par l’ensemble de la classe politique du Royaume-Uni, c’est à dire la gauche et la droite Depuis, il a fait l’objet de nombreux débats et critiques (voir la liste qu’a établie Rabbett Run). L’essentiel de la discussion a tourné autour des problèmes économiques (et éthiques) associés à “l’actualisation” (c’est-à-dire comment mesurer le bien-être futur à l’aune du bien-être actuel), ce dont traite notamment Nordhaus . Nous ne sommes pas qualifiés pour discuter de ces points, aussi ne les avons-nous pas commentés précédemment.

Toutefois, comme l’illustrent les interviews données lors d’une émission récente de Radio 4 (dont une avec notre William Connolley), certaines questions ont concerné la science qui sous-tend les calculs économiques. Nous allons essayer de les aborder.

Halldór Björnsson, William Connolley e Gavin Schmidt (traduzido por F. M. Ramos e I. B. T. Lima)

Page 1 of 5 | Next page