Contributed by Corinne Le Quéré, University of East Anglia.
This question keeps coming back, although we know the answer very well: all of the recent CO2 increase in the atmosphere is due to human activities, in spite of the fact that both the oceans and the land biosphere respond to global warming. There is a lot of evidence to support this statement which has been explained in a previous posting here and in a letter in Physics Today . However, the most convincing arguments for scientists (based on isotopes and oxygen decreases in the atmosphere) may be hard to understand for the general public because they require a high level of scientific knowledge. I present simpler evidence of the same statement based on ocean observations, and I explain how we know that not only part of the atmospheric CO2 increase is due to human activities, but all of it.
C’est une question qui revient sans cesse, bien que nous connaissions déjà la réponse : nous sommes responsable de la totalité de l’accroissement récent du CO2 atmosphérique, et ceci, malgré le fait que les océans et la biosphère terrestre répondent tous deux aux changements de réchauffement global. Les évidences les plus convaincantes pour les scientifiques (basées sur le décroissement de l’oxygène et des isotopes du carbone) ont déja été expliquées dans une page précédente disponible ici et dans une lettre à la revue spécialisée Physics Today. Cependant, ces évidences peuvent être difficiles à saisir pour les non-spécialistes car elles requièrent des connaissances scientifiques importantes. Je présente ici des évidences plus simples qui mènent aux mêmes conclusions et qui expliquent comment on sait que nous sommes responsables non seulement d’une partie de l’accroissement récent du CO2 atmosphérique, mais de la totalité.
(suite…)



