Glossary

A collection of airborne solid or liquid particles, with a typical size between 0.01 and 10 µm and residing in the atmosphere for at least several hours. Aerosols may be of either natural or anthropogenic origin. Aerosols may influence climate in two ways: directly through scattering and absorbing radiation, and indirectly through acting as condensation nuclei for cloud formation or modifying the optical properties and lifetime of clouds (from the always useful IPCC glossary).

See-also: wiki:Aerosol.

Particules pouvant être solides ou liquides, en suspension dans l’air, qui ont une taille comprise 0.01 et 10 µm, et qui résident dans l’atmosphère au moins quelques heures. L’origine des aérosols peut être soit naturelle, soit anthropogénique. Les aérosols peuvent influencer le climat de deux manières : soit directement par la dispersion et l’absorption des rayonnements, soit indirectement en servant de noyaux de condensation pour la formation des nuages ou en modifiant les propriétés optiques et la durée de vie des nuages. (définition provenant du très utile glossaire du GIEC).

Measure of the pressure gradient between the polar and subpolar regions of the Southern Hemisphere. Term was introduced by Thompson and Wallace (2000). More information on the AAO can be found here. See also Arctic Oscillation (“AO”).

Mesure du gradient de pression entre les régions pôlaires et sub-pôlaires de l’Hémisphère Sud. Ce terme a été employé pour la première fois par Thompson et Wallace (2000). Plus d’informations sur l’Oscillation Antarctique peuvent être trouvées ici. Voir également Oscillation Arctique.

Forcing due to human, rather than natural, factors. Such factors include increased greenhouse gas concentrations associated with fossil fuel burning, sulphate aerosols produced as an industrial by-product, human-induced changes in land surface properties among other things.

Forçage dû à l’action humaine, par opposition aux facteurs naturels. Les facteurs d’origine humaine incluent (entre autres) l’augmentation de la concentration en gaz à effet de serre associés à la combustion de carbone fossile, les aérosols sulfatés issus de l’industrie, et les changements des propriétés de la couverture terrestre liés à l’action humaine.

Measure of the pressure gradient between the polar and subpolar regions of the Northern Hemisphere. The term was introduced by Thompson and Wallace (2000). More information on the AO can be found here. See also North Atlantic Oscillation”(NAO”).

Mesure du gradient de pression entre les régions pôlaires et sub-pôlaires de l’Hémisphère Nord. Ce terme a été employé pour la première fois par Thompson et Wallace (2000). Plus d’informations peuvent être trouvées ici. Voir également : Oscillation Nord Atlantique.

A multidecadal (50-80 year timescale) pattern of North Atlantic ocean-atmosphere variability whose existence has been argued for based on statistical analyses of observational and proxy climate data, and coupled Atmosphere-Ocean General Circulation Model (“AOGCM”) simulations. This pattern is believed to describe some of the observed early 20th century (1920s-1930s) high-latitude Northern Hemisphere warming and some, but not all, of the high-latitude warming observed in the late 20th century. The term was introduced in a summary by Kerr (2000) of a study by Delworth and Mann (2000).
Mode de variabilité de l’océan et atmosphère de l’Atlantique Nord a l’échelle de temps multi-décennale (50 a 70 ans). Ce mode a été décrit sur la base d’analyses statistiques de données climatiques instrumentales et reconstruites par des proxies, ainsi que de simulations numériques de modèles couplés Océan-Atmosphère. Ce mode de variabilité contient une partie du réchauffement aux hautes latitudes de l’hémisphère Nord dans le début du 20ème siècle (années 1920-1930), et également en partie (mais pas tout) du réchauffement aux hautes latitudes observé a la fin du 20ème siècle. Ce terme a été employé pour la première fois par R.Kerr dans un résumé de l’étude de Delworth et Mann (2000).

Fully coupled atmosphere-ocean model of the three-dimensional global climate. See also ‘General Circulation Model (GCM)’.
Modèle couplé océan-atmosphère du climat global en trois dimensions. Voir également : ‘Modèle de Circulation Générale (GCM)’.

Approach to reconstructing a target large-scale climate field from predictors employing multivariate regression methods. CFR methods have been applied both to filling spatial gaps in early instrumental climate data sets, and to the problem of reconstructing past climate patterns from ‘climate proxy’ data.

Climate ‘proxies’ are sources of climate information from natural archives such as tree rings, ice cores, corals, lake and ocean sediments, tree pollen, or human archives such as historical records or diaries, which can be used to estimate climate conditions prior to the modern period (e.g. mid 19th century to date) during which widespread instrumental measurements are available. Proxy indicators typically must be calibrated against modern instrumental information to yield a quantitative reconstruction of past climate.

Les marqueurs ou ‘proxis’ climatiques sont des sources d’information sur le climat provenant d’archives naturelles comme les cernes de croissance des arbres, les carottes glaciaires, les coraux, les sédiments lacustres et océaniques, les pollens ; ou d’archives humaines comme les enregistrements historiques et journaux, qui peuvent etre utilisés pour estimer les conditions climatiques avant la période moderne (environ le milieu du 19eme siecle), période pendant laquelle des mesures instrumentales sont largement disponibles. Les ‘proxis’ doivent etre calibrés sur les données instrumentales modernes pour fournir une reconstruction quantitative du climat.