Instrumental data describing large-scale surface temperature changes are only available for roughly the past 150 years. Estimates of surface temperature changes further back in time must therefore make use of the few long available instrumental records or historical documents and natural archives or ‘climate proxy’ indicators, such as tree rings, corals, ice cores and lake sediments, and historical documents to reconstruct patterns of past surface temperature change. Due to the paucity of data in the Southern Hemisphere, recent studies have emphasized the reconstruction of Northern Hemisphere (NH) mean, rather than global mean temperatures over roughly the past 1000 years.
par Mike Mann (traduit par Gilles Delaygue)
Les données intrumentales décrivant les changements à grande échelle de la température de surface ne sont disponibles que pour les derniers 150 ans environ. Pour estimer des changements de température de surface antérieurs, il faut ainsi utiliser les quelques longs enregistrements disponibles, ou des documents historiques, ainsi que des archives naturelles ou proxies climatiques, comme les cernes d’arbres, coraux, carottes de glace et sédiments lacustres, pour reconstruire les changements de température dans le passé. En raison de la rareté des données dans l’hémisphère sud, les études récentes ont été focalisées sur les reconstructions de moyennes pour l’hémisphère nord, plutôt que globales, sur les derniers 1000 ans environ.