by Stefan Rahmstorf, Michael Mann, Rasmus Benestad, Gavin Schmidt, and William Connolley
On Monday August 29, Hurricane Katrina ravaged New Orleans, Louisiana and Missisippi, leaving a trail of destruction in her wake. It will be some time until the full toll of this hurricane can be assessed, but the devastating human and environmental impacts are already obvious.
Katrina was the most feared of all meteorological events, a major hurricane making landfall in a highly-populated low-lying region. In the wake of this devastation, many have questioned whether global warming may have contributed to this disaster. Could New Orleans be the first major U.S. city ravaged by human-caused climate change?
[lang_fr]
by Stefan Rahmstorf, Michael Mann, Rasmus Benestad, Gavin Schmidt, and William Connolley (traduit par Claire Rollion Bard)
Le lundi 29 août, l’ouragan Katrina a ravagé la Nouvelle-Orléans, la Louisiane et le Mississipi, laissant une traînée de destruction dans son sillage. Il va se passer du temps avant que le bilan total de cet ouragan soit estimé, mais les impacts environnementaux et humains sont déjà apparents.
Katrina était le plus craint des évènements météorologiques, un ouragan majeur laissant un terrain vide dans une région très peuplée de faible élévation. Dans le sillage de sa dévastation, beaucoup se sont demandés si le réchauffement global pouvait avoir contribué à ce désastre. La Nouvelle-Orléans pourrait-elle être la première ville majeure des Etats-Unis à être ravagée par le changement climatique causé par les humains ?
(suite…)
[\lang_fr]