RealClimate

Climate science from climate scientists...

You are here: Home / Archives for Climate Science / Greenhouse gases

Greenhouse gases

Global Dimming? Assombrissement global?

by

It just so happens that most of the posts on this site have tried to counteract arguments from those who would sow fake “uncertainty” in the climate debate. But lest our readers feel that we are unjustifiably certain about our knowledge, let us look at a recent example of the opposite tendency: too much certainty.

A recent BBC Horizon documentary (transcript) raised the issue of ‘global dimming’ and argued that this ‘killer’ phenomena’s newly-recognised existence would lead to huge re-assessments of future global warming. As part of the hyperbole, the process of global dimming was linked very clearly to the famines in Ethiopia in the 1980s and the implication was left that worse was to come. Media reports with headlines like “Fossil Fuel Curbs May Speed Global Warming” swiftly followed. So what’s the real story?
par Gavin Schmidt (traduit par Pierre Allemand)
Il est un fait que la plupart des interventions sur ce site ont essayé de contrer les arguments de ceux qui voudraient semer une “incertitude” trompeuse dans le débat sur le climat. Mais, de peur que nos lecteurs pensent que nous sommes abusivement certains de nos connaissances, examinons un exemple récent de la tendance inverse : trop de certitude.

Un récent documentaire de la série “Horizon” de la BBC (transcription) a soulevé la question d’un “assombrissement global” et a indiqué que l’existence récemment reconnue d’un tel phénomène « tueur » pourrait amener à reconsidérer très fortement l’hypothèse d’un futur réchauffement global. Cet audacieux raisonnement faisait un lien très clair entre l’assombrissement global et les famines en Ethiopie durant les années 1980, le plus grave restant encore à venir. Des dépêches de presse avec des titres du genre « Le coup de frein sur les énergies fossiles pourrait accélérer le réchauffement global » suivaient dans la foulée. Mais, qu’en est-il exactement ?
(suite…)

[Read more…] about Global Dimming? Assombrissement global?

The global cooling myth Le mythe du refroidissement global

by

Every now and again, the myth that “we shouldn’t believe global warming predictions now, because in the 1970’s they were predicting an ice age and/or cooling” surfaces. Recently, George Will mentioned it in his column (see Will-full ignorance) and the egregious Crichton manages to say “in the 1970’s all the climate scientists believed an ice age was coming” (see Michael Crichton’s State of Confusion ). You can find it in various other places too [here, mildly here, etc]. But its not an argument used by respectable and knowledgeable skeptics, because it crumbles under analysis. That doesn’t stop it repeatedly cropping up in newsgroups though.

Par William Connolley (Traduit par Pierre Allemand)

De temps en temps, le mythe selon lequel “nous n’allons pas croire aujourd’hui les prédictions concernant le réchauffement global car dans les années 70, on prédisait un nouvel âge glaciaire et/ou un refroidissement”, refait surface. Récemment, George Will le mentionnait dans son éditorial (voir Will-full ignorance) et le fameux Crichton s’arrange pour dire “dans les années 70, tous les chercheurs dans le domaine climatique pensaient qu’un nouvel âge glaciaire allait arriver” (voir Michael Crichton’s State of Confusion ). Vous pouvez le trouver également dans divers autres endroits [ici, ici (en termes plus nuancés), etc]. Cependant, cet argument n’en est pas un pour les sceptiques respectables et bien informés, car il ne résiste pas à l’analyse. Cela n’empêche pas, néanmoins, qu’il soit régulièrement repris dans les groupes de discussion.

(suite…)

[Read more…] about The global cooling myth Le mythe du refroidissement global

Senator Inhofe on Climate Change

by

by Michael Mann, Stefan Rahmstorf, Gavin Schmidt, Eric Steig, and William Connolley

Senator James Inhofe (R) of Oklahoma recently provided us with an update of his views on the issue of climate change in a speech given on the opening senate session, January 4, 2005. His speech opened with the statement:

As I said on the Senate floor on July 28, 2003, “much of the debate over global warming is predicated on fear, rather than science.” I called the threat of catastrophic global warming the “greatest hoax ever perpetrated on the American people,” a statement that, to put it mildly, was not viewed kindly by environmental extremists and their elitist organizations.

Cutting through much of his polemic, Inhofe’s speech contains three lines of scientific argument which, according to him, provide “compelling new scientific evidence” that anthropogenic global warming is not threatening. We here submit his statements to scrutiny.
[Read more…] about Senator Inhofe on Climate Change

How do we know that recent CO2 increases are due to human activities? Comment savons-nous que l’augmentation récente du CO2 est due aux activités humaines ? (mise-à-jour)

by

Note:This is an update to an earlier post, which many found to be too technical. The original, and a series of comments on it, can be found here. See also a more recent post here for an even less technical discussion.

Over the last 150 years, carbon dioxide (CO2) concentrations have risen from 280 to nearly 380 parts per million (ppm). The fact that this is due virtually entirely to human activities is so well established that one rarely sees it questioned. Yet it is quite reasonable to ask how we know this.

Det finns en svensk översättning tillgänglig här
Una traducción en español está disponible aquí.

par Eric Steig (traduit par Gilles Delaygue)

Note :Ceci est une mise-à-jour d’un article précédent, que beaucoup ont trouvé trop technique. L’original, ainsi qu’une série de commentaires, se trouvent ici.

Pendant les 150 dernières années, la concentration en dioxyde de carbone (CO2) a augmenté de 280 à 380 parties par million (ppm). Le fait que cette augmentation soit due pratiquement entièrement aux activités humaines est si bien établi qu’on le voit rarement remis en question. Pourtant, il est tout à fait raisonnable de se demander comment nous le savons.

(suite…)

[Read more…] about How do we know that recent CO2 increases are due to human activities? Comment savons-nous que l’augmentation récente du CO2 est due aux activités humaines ? (mise-à-jour)

Michael Crichton’s State of Confusion II: Return of the Science

by

Our first post on Crichton’s new novel “State of Fear” hits most of the key points, though there are a few more errors in the book that we hope to expand upon in future posts.

But for those of you uninterested in buying and reading the book, you can actually find a similar-minded opinion piece by Crichton criticizing climate science (and everything from SETI and the “Drake Equation” to Carl Sagan in the process) here in the public domain.

[Read more…] about Michael Crichton’s State of Confusion II: Return of the Science

Michael Crichton’s State of Confusion L’état de confusion de Michael Crichton

by

In a departure from normal practice on this site, this post is a commentary on a piece of out-and-out fiction (unlike most of the other posts which deal with a more subtle kind). Michael Crichton’s new novel “State of Fear” is about a self-important NGO hyping the science of the global warming to further the ends of evil eco-terrorists. The inevitable conclusion of the book is that global warming is a non-problem. A lesson for our times maybe? Unfortunately, I think not.

par Gavin Schmidt (traduit par Alain Henry)

Ce message s’écarte des pratiques habituelles de ce site pour commenter une pièce de pure fiction (au contraire des autres messages qui abordent le sujet sous un angle plus subtil). Le nouveau roman de Michael Crichton, « Etat d’urgence » raconte comment une ONG encourage la recherche scientifique sur le réchauffement global pour servir les objectifs de méchants éco-terroristes. Le roman nous amène inévitablement à la conclusion que le réchauffement global est un faux problème. Une leçon pour notre époque? Malheureusement, je ne le pense pas.
(suite….)

[Read more…] about Michael Crichton’s State of Confusion L’état de confusion de Michael Crichton

Temperature Variations in Past Centuries and the so-called "Hockey Stick" Variations de température sur les derniers siècles et la "crosse de hockey"

by

Instrumental data describing large-scale surface temperature changes are only available for roughly the past 150 years. Estimates of surface temperature changes further back in time must therefore make use of the few long available instrumental records or historical documents and natural archives or ‘climate proxy’ indicators, such as tree rings, corals, ice cores and lake sediments, and historical documents to reconstruct patterns of past surface temperature change. Due to the paucity of data in the Southern Hemisphere, recent studies have emphasized the reconstruction of Northern Hemisphere (NH) mean, rather than global mean temperatures over roughly the past 1000 years.


par Mike Mann (traduit par Gilles Delaygue)
Les données intrumentales décrivant les changements à grande échelle de la température de surface ne sont disponibles que pour les derniers 150 ans environ. Pour estimer des changements de température de surface antérieurs, il faut ainsi utiliser les quelques longs enregistrements disponibles, ou des documents historiques, ainsi que des archives naturelles ou proxies climatiques, comme les cernes d’arbres, coraux, carottes de glace et sédiments lacustres, pour reconstruire les changements de température dans le passé. En raison de la rareté des données dans l’hémisphère sud, les études récentes ont été focalisées sur les reconstructions de moyennes pour l’hémisphère nord, plutôt que globales, sur les derniers 1000 ans environ.

[Read more…] about Temperature Variations in Past Centuries and the so-called "Hockey Stick" Variations de température sur les derniers siècles et la "crosse de hockey"

Antarctic cooling, global warming? Refroidissement de l’Antarctique, réchauffement global ?

by

by Eric Steig and Gavin Schmidt
Long term temperature data from the Southern Hemisphere are hard to find, and by the time you get to the Antarctic continent, the data are extremely sparse. Nonetheless, some patterns do emerge from the limited data available. The Antarctic Peninsula, site of the now-defunct Larsen-B ice shelf, has warmed substantially. On the other hand, the few stations on the continent and in the interior appear to have cooled slightly (Doran et al, 2002; GISTEMP). At first glance this seems to contradict the idea of “global” warming, but one needs to be careful before jumping to this conclusion.

par Eric Steig et Gavin Schmidt (traduit par Claire Rollion-Bard)

Les données de température à long terme de l’hémisphère sud sont difficiles à trouver, et au moment où vous accédez au continent Antarctique, les données sont extrêmement éparses. Néanmoins quelques tendances émergent des quelques données disponibles. La Péninsule Antarctique, lieu de la barrière de glace Larsen-B, maintenant disparue, s’est réchauffée substantiellement. D’un autre côté, les quelques stations sur le continent et à l’intérieur semblent s’être légèrement refroidies. (Doran et al., 2002 ; GISTEMP). Au premier coup d’œil, cela semble contradictoire avec l’idée de réchauffement “global”, mais on a besoin d’être prudent avant de sauter sur cette conclusion.
[Read more…] about Antarctic cooling, global warming? Refroidissement de l’Antarctique, réchauffement global ?

What does the lag of CO2 behind temperature in ice cores tell us about global warming? Quelle information sur le réchauffement climatique nous apportent les études qui concluent à un retard du CO2 sur la température, réalisées à partir des carottes de glace?

by

This is an issue that is often misunderstood in the public sphere and media, so it is worth spending some time to explain it and clarify it. At least three careful ice core studies have shown that CO2 starts to rise about 800 years (600-1000 years) after Antarctic temperature during glacial terminations. These terminations are pronounced warming periods that mark the ends of the ice ages that happen every 100,000 years or so.

Does this prove that CO2 doesn’t cause global warming? The answer is no.
Par Jeff Severinghaus (traduit par Nicolas Caillon)

Les résultats de ces études ne sont pas toujours bien compris par le public, souvent mal restitués par les médias, et méritent donc davantage d’explications. Au moins 3 études détaillées réalisées à partir de carottes de glace montrent que le CO2 commence à augmenter autour de 800 ans (entre 600 à 1000 ans) après le démarrage de l’augmentation de température lors des terminaisons glaciaires. Ces terminaisons sont les périodes de réchauffement qui marquent la fin des périodes glaciaires et qui se produisent tous les 100 000 ans.
[Read more…] about What does the lag of CO2 behind temperature in ice cores tell us about global warming? Quelle information sur le réchauffement climatique nous apportent les études qui concluent à un retard du CO2 sur la température, réalisées à partir des carottes de glace?

Michaels misquotes Hansen

by

Pat Michaels (under the guise of the Greening Earth society) is particularly fond of misquoting Jim Hansen, director of the NASA GISS laboratory (and in the interests of full disclosure, GS’s boss).

Recently he claimed that Dr. Hansen has now come around to the ‘skeptics’ (i.e. Pat Michaels) way of thinking and suggests that they agree on the (small) amount of warming to be expected in the future. Michaels quotes Hansen from a 2001 PNAS paper:

[Read more…] about Michaels misquotes Hansen