
I’m quite looking forward to this, but I have to admit to conflicting thoughts. Does participating help perpetuate the idea that global warming per se is still up for debate? Is this kind of rhetorical jousting useful for clarifying issues of science that most people there will only superficially grasp? Can this be entertaining and educational? Or does it just validate the least serious opposition? Is it simply a waste of time that would be better spent blogging? ;)
I’d be interested in any thoughts people might have.
Küresel Isınma Müzakeresi
Ingilizce’den çeviren Figen Mekik
Richard Sommerville (UC San Diego) ve Brenda Ekwurzel eşliğinde (Union of Concerned Scientists-Endişeli Bilim Insanları Birliği), 14 Mart Çarşamba günü küresel ısınmanın kriz olup olmadığını tartışacağımız bir müzakereye katılacağım. Bu pek farkına varılmadan geçip gidebilirdi (benim pek çok halka açık konuşmam gibi) ama bu sefer karşı tarafta Michael Crichton, Richard Lindzen ve Phillip Stott var. Iki tarafın da tezini savunan ayrı birer yazı (ben ve Stott yazdık) ABC news sitesinde var. Müzakere’ye biletler çoktan satılmış, bitmiş. Ama müzakere hem radyoda (NPR, mesela WNYC de Cuma-23 Mart- sabahı 8:20de) yayınlanacak hem de bir podcast hazırlanıyor (ama canlı olmayacak sanırım). Internet sitelerinde bir de anket var.
Ben buna pek hevesliyim, ama bazı çelişkili düşüncelerim de var. Böyle bir müzakereye katılmak, küresel ısınmanın olup olmadığının hala tartışmaya açık olduğunu savunmak mı oluyor? Bu tip çekişmeler, oradaki insanları bilimsel konularda eğitmeye yarar mı? Bu hem eğlenceli hem de eğitici olabilir mi? Ya da ciddi bir muhalefeti geçerli kılmaya mı yarıyor? Yoksa bloglarla uğraşmaya ayıracağım zamanı buraya giderek boşa mı harcamış olacağım? ;)
Tüm fikirlerinize açığım.
In a recent issue of the journal
The February 2007 issue of PhysicsWorld contains several articles relevant to climate research, with a main 